1
00:00:00,379 --> 00:00:07,280
Sr. Okada, ¿está utilizando el sistema de becas?
Hay un sistema de becas que estoy usando actualmente.

2
00:00:07,280 --> 00:00:13,720
¿Cómo te sentiste cuando descubriste que había una salvación?
Tenía ganas de ir a la universidad aunque no pudiera permitírmelo económicamente.

3
00:00:13,720 --> 00:00:19,920
En realidad, no tienes por qué renunciar a ir a la escuela.
Aproveché ese sistema para ingresar a la educación superior.

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,680
¿Cómo es la vida en el campus ahora?
Oye

5
00:00:24,680 --> 00:00:31,680
Me divierto mucho todos los días y las clases también son interesantes.
y sark

6
00:00:31,680 --> 00:00:36,740
Juega o sal a tomar unas copas con tus compañeros.
Pero siento que todavía soy joven.

7
00:00:36,740 --> 00:00:41,480
Por eso estoy muy agradecido por el sistema de becas.

8
00:00:41,480 --> 00:00:47,500
yo

9
00:00:47,500 --> 00:00:52,880
Creo que debería hacerme una permanente también. Admiraba a Wakata-kun.

10
00:00:53,240 --> 00:00:54,240
Está bien

11
00:00:57,410 --> 00:01:04,370
Ahora que tenemos casi todo el metraje que necesitamos, todo lo que queda es
Hagamos nuestro mejor esfuerzo en la edición, sí.

12
00:01:04,370 --> 00:01:09,770
Me alegro de haber llegado apenas a tiempo.
Esto también se debe a la participación de Wakisaka.

13
00:01:09,770 --> 00:01:16,170
No, no, no es así, pero no, no, no.
Cuando Wakisaka está allí, negocia y concerta entrevistas.

14
00:01:16,170 --> 00:01:23,170
Es muy fluido y realmente útil.
Es solo un aprendiz de un director profesional.

15
00:01:23,170 --> 00:01:30,150
Lo siento, tengo que ir a ayudar al director pronto.
Ah, ya veo, sigo ocupado como siempre.

16
00:01:30,150 --> 00:01:36,970
Quiero hacer mis propias películas algún día, así que esto es para ese propósito.
Si piensas en entrenar, no es nada bueno.

17
00:01:36,970 --> 00:01:39,330
gracias ah

18
00:01:39,330 --> 00:01:46,250
Yo también

19
00:01:46,250 --> 00:01:50,490
Necesito pensar en el futuro lo antes posible.
¿Qué pasa por ahora?

20
00:01:50,930 --> 00:01:52,070
¿Estás pensando en algo?

21
00:01:52,870 --> 00:01:53,870
Mmmm

22
00:01:55,490 --> 00:02:00,030
No lo sé todavía, pero soy fotógrafo de noticias o reportero.
?

23
00:02:00,550 --> 00:02:06,070
Está bien, sólo acostúmbrate, ¿Kotaro?

24
00:02:07,030 --> 00:02:13,910
Todavía lo estoy pensando, pero después de todo voy a hacer una película.
me gusta

25
00:02:13,910 --> 00:02:20,810
Ahora pienso de nuevo: "Soy director de cine".

26
00:02:20,810 --> 00:02:21,870
Porque es un mundo nuevo

27
00:02:23,750 --> 00:02:26,890
Puedes hacerlo, ¿verdad?

28
00:02:29,350 --> 00:02:34,890
De alguna manera creo en tu talento

29
00:02:34,890 --> 00:02:41,890
De alguna manera logré ganar un premio por este trabajo.

30
00:02:41,890 --> 00:02:48,830
Si lo haces, el camino puede abrirse de inmediato, o tal vez no.
Muy bien, hagamos nuestro mejor esfuerzo.

31
00:03:02,320 --> 00:03:08,120
Sal a tomar unas copas y juega con tus amigos del círculo.
Me siento tan joven.

32
00:03:08,120 --> 00:03:13,860
Así que estoy muy agradecido por la beca.

33
00:03:13,860 --> 00:03:20,380
Sí, me divierto mucho todos los días.

34
00:03:20,380 --> 00:03:27,260
Las clases son interesantes y trabajo con mis compañeros del club.
Es muy divertido todos los días.

35
00:03:27,260 --> 00:03:29,240
Las clases también son interesantes.

36
00:03:30,130 --> 00:03:35,070
También salí a jugar y beber con los compañeros de Sakura.
¿Quieres hacer eso?

37
00:03:35,310 --> 00:03:36,370
¿Quieres recuperarlo?

38
00:03:37,710 --> 00:03:44,710
Incluso si realmente quieres escuchar la historia una vez más, no la escuches lo suficiente.
Creo que sí, pero ¿por qué otra vez?

39
00:03:46,010 --> 00:03:52,130
La última persona que entrevisté, Okada-kun, es su verdadero
Siento que no has dicho nada.

40
00:03:52,130 --> 00:03:57,230
¿Por qué pensaste eso?

41
00:03:58,350 --> 00:03:59,350
eso es

42
00:03:59,980 --> 00:04:06,440
Intuición La intuición es cuando no hay tiempo hasta la fecha límite y estoy en el lugar de trabajo.
También hay un trabajo

43
00:04:06,440 --> 00:04:10,720
Así es, lo siento pero no quiero ceder.

44
00:04:10,720 --> 00:04:17,500
si esta bien

45
00:04:17,500 --> 00:04:18,899
¿Hagámoslo?

46
00:04:19,860 --> 00:04:25,820
Bueno, no lo sé, pero el director lo dijo.
No hay problema, preguntemos si podemos escucharlo nuevamente.

47
00:04:37,750 --> 00:04:43,150
gracias lo siento en realidad

48
00:04:43,150 --> 00:04:49,590
Pude cubrir mis gastos escolares con dinero de la escuela primaria, pero mis gastos de manutención

49
00:04:49,590 --> 00:04:55,810
Fue bastante duro y tuve que trabajar a tiempo parcial varias veces.
Me preguntaba si podría seguir adelante.

50
00:04:55,810 --> 00:04:59,830
Sinceramente, es bastante difícil todos los días.

51
00:05:03,270 --> 00:05:09,810
Así es, no está bien hablar así.
O mejor dicho

52
00:05:09,810 --> 00:05:16,410
Me pregunto qué estará haciendo cuando recibe una beca.
No puedo decir que me puedan atrapar.

53
00:05:16,410 --> 00:05:19,450
Lo siento mucho

54
00:05:19,450 --> 00:05:23,910
eso

55
00:05:23,910 --> 00:05:30,490
Si no te importa

56
00:05:30,490 --> 00:05:32,450
actual

57
00:05:34,270 --> 00:05:41,030
No puedo tomarte fotos tal como eres.
cesta

58
00:05:41,030 --> 00:05:47,990
Las obras nominadas que viste son de la juventud actual.

59
00:05:47,990 --> 00:05:54,950
La idea es abordar frontalmente la pobreza que enfrenta la gente.
Director: Kotaro Sakabe

60
00:05:54,950 --> 00:05:55,950
es

61
00:06:08,720 --> 00:06:15,580
Soy Sakabe, el director. Muchas gracias.
Increíble

62
00:06:15,580 --> 00:06:22,560
Fue una obra de arte, especialmente en sistemas de apoyo como las becas.
Después de centrarse en la realidad de la pobreza que nunca terminará

63
00:06:22,560 --> 00:06:29,400
Sentí la fuerte determinación del creador en la mitad.
Gracias, de hecho.

64
00:06:29,400 --> 00:06:35,320
Para la segunda mitad, tuve que volver a rodarla rápidamente.
En ese sentido, es cierto que

65
00:06:37,090 --> 00:06:43,510
Como se esperaba de Kotaro, esto es un testimonio de la tenacidad del director.

66
00:06:43,510 --> 00:06:45,390
Esto no es un Gran Premio en absoluto, ¿verdad?

67
00:06:46,490 --> 00:06:47,490
Oh

68
00:06:47,590 --> 00:06:52,590
Ojalá pudiera tomar una foto, muchas gracias.

69
00:07:04,659 --> 00:07:09,660
Kanpai el mejor

70
00:07:09,660 --> 00:07:16,420
La cerveza sabe bien después de haber hecho todo lo posible.
¿No es sin alcohol?

71
00:07:16,680 --> 00:07:21,440
No, sin alcohol también es cerveza. No alcohólico.
Ya sé que es una cerveza, pero 0.

72
00:07:21,860 --> 00:07:25,240
0.Esto tiene muy buena reputación, mira esto.

73
00:07:33,420 --> 00:07:39,680
He recibido elogios toda mi vida, no, bueno, eso es todo.
Mira, Wakisaka.

74
00:07:39,680 --> 00:07:45,640
eso es asombroso

75
00:07:45,640 --> 00:07:46,780
Ah,

76
00:07:49,780 --> 00:07:56,760
Bueno, finalmente voy a llamarte.

77
00:07:56,760 --> 00:08:01,240
Estoy un poco nervioso porque es el anuncio del Gran Premio.
esta aqui

78
00:08:10,420 --> 00:08:13,960
¿Qué es esto?

79
00:08:13,960 --> 00:08:19,960
déjame hacerlo

80
00:08:19,960 --> 00:08:22,420
ya

81
00:08:22,420 --> 00:08:28,740
Parece que se metieron el uno en el otro

82
00:08:42,049 --> 00:08:47,970
Créeme, si miras de cerca, lo entenderás.
Por favor, Sakabe-kun.

83
00:08:47,970 --> 00:08:54,450
Créeme, ya está decidido.

84
00:08:54,450 --> 00:08:58,850
Por favor, esto es asombroso, Kotaro.

85
00:08:58,850 --> 00:09:05,390
No te obligaré a hacer nada, no hay guión.
kotaro por favor

86
00:09:05,390 --> 00:09:09,350
Por favor, créame, por favor cálmese.

87
00:09:29,840 --> 00:09:36,080
Bueno, este tiene muy buena reputación.
Mira, he recibido elogios toda mi vida, eso es todo.

88
00:09:36,080 --> 00:09:41,880
Mire, Sr. Wakisansu

89
00:09:41,880 --> 00:09:47,220
Caray,

90
00:09:56,580 --> 00:09:57,740
Sólo una llamada telefónica

91
00:10:05,550 --> 00:10:12,330
Sí, sí, no puedo hacer lo que dijiste en absoluto.
Oye, lo siento, lo siento, ahora mismo

92
00:10:12,330 --> 00:10:17,250
Ya es suficiente, no tienes ningún talento.

93
00:10:18,650 --> 00:10:23,150
Es imposible ser director si no puedes formular esa intención.
Gracias por tu arduo trabajo

94
00:10:40,200 --> 00:10:42,720
Bueno, este ganó el gran premio, ¿verdad?
?

95
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
¿Qué opinas?

96
00:10:45,540 --> 00:10:49,920
Tienes mucho talento, te has convertido en director de cine.
Hacer gárgaras- ¿Sí?

97
00:10:50,260 --> 00:10:54,780
¡Sí! ¡Lo hice! - No es convincente.
¡Oye!

98
00:10:54,980 --> 00:10:56,320
No, lo siento, lo siento

99
00:11:32,880 --> 00:11:35,240
Eres el único que es astuto.

100
00:12:14,770 --> 00:12:16,810
¿Por qué sucedió esto?

101
00:12:17,030 --> 00:12:18,050
porque entiendo

102
00:12:47,410 --> 00:12:53,570
Kotaro-san, ha pasado un tiempo.

103
00:12:53,570 --> 00:12:59,630
En realidad, estoy planeando esto la próxima vez para animar mi ciudad natal.
Estamos planeando realizar un festival de cine.

104
00:13:01,260 --> 00:13:05,380
Kotaro-san, ¿te gustaría volver a hacer una película conmigo?

105
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Adiós